Mail order notation
| 販売業者 Shop Name |
株式会社 木村桜士堂 Kimura Ohshido CO., LTD |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 運営統括責任者 Magement Headquarters |
木村 安輝（代表取締役社長） YASUTERU KIMURA (President) |
郵便番号 Zip Cord |
605-0846 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 所在地 Address |
京都府京都市東山区五条橋東6丁目538 6-538, Kiyomizu, Gojobashi, Higashiyama-ku, Kyoto-shi, Kyoto-fu, JAPAN |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 連絡先 TEL |
075-541-7321 +81-75-541-7326 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| メールアドレス |
info@kimura-ohshido.co.jp | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| URL | http://www.kyotodoll.com | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 商品代金以外 の必要料金 Explanation of the feesother than the price of the product |
【送料 Shipping charges】
国や地域により異なりますが、通関手数料／関税その他の輸入税などが発生した場合、お客様のご負担となります。お届け時に直接、配送業者にお支払いください。 While these vary depending on the country or region, customers will be responsible for any customs clearance fees / customs duties or other import taxes which may be incurred. These should be paid directly to the shipping carrier at the time of delivery. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| お支払い方法 How to pay |
PayPal VISA, MasterCard（1回払いのみ） 注文確認後、指定のメールアドレスに決済依頼メールをお送りいたします。 メール文中のURLにアクセスし、クレジットカード決済をお願いします。 Paypal, VISA, MasterCard (one time payment only) After the order is fixed, we will send the website link for credit card payment to the customer’s email address. The customer will open the the online payment page and pay by their card. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| お支払い期限 Term of validity of the purchase order: |
7日以内に入金確認できなかった場合はキャンセル扱いにさせて頂きます。 7 days from the confirmation of the order |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 商品の引き渡し時期 Delivery time |
ご注文後、当社より注文確定メールを送り、通常、7日以内に発送いたします。
After we received your order, we will send you a mail for confirming the order and send you the item ordered in 7 days in general. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 配送方法 Shipping method |
EMS（国際スピード郵便） EMS (Express Mail Service) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 返品交換 Defective products |
「初期不良品」「注文以外の商品」などがお手元に届いた場合は、商品到着より7日以内でしたら返品・交換させていただきます。 その際はメールでご連絡ください。 尚、返品・交換に関わる送料は当社が負担します。 In case that you get faulty goods or goods that you didn’t order, we will ship replaced ones or you will get refund if your notice to us is within 7 days from goods arrival. For this requests, please contact our company by email. We are responsible for the cost of return shipping and exchanged goods. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
